Have an account?

Mon amour / Mi amor (version traducida)


Parece que vives en la negación
¿Qué acaso no ves lo salvaje que ella es?
Y cada noche, rezo que no termines con ella
Porque aún quiero ser la madre de tus hijos

Se dice l’amour est ne a Paris [el amor nace en París]
Así que ella planeo un viajecito a Francia
Mientras ella espera ansiosa
Yo te deseo vacaciones espantosas

Así que piensa en mí cuando llegues
Espero que las moscas francesas se los coman vivos a los dos
Y el cuarto apeste
Y el retrete se estropee
Y que los nativos los traten mal
Y los hagan esperar

Porque soy frágil y me rompiste el corazón
Solo sonreíste como si te diera igual a ti, a ti

Pero cuando aprendas tu lección
Vuelve como el hijo prodigo
Lee el cartel a la entrada del aeropuerto
Bienvenue del infierno
Mon Amour
Cuando aprendas tu lección
Vuelve como el hijo prodigo
Lee el cartel a la entrada del aeropuerto
Bienvenue del infierno
Mon Amour

¿De dónde sacaste la habilidad 
De hacerme promesas falsas?
Eres tal como un político
Que necesita la aprobación del resto para
Saber si lo está haciendo bien
Espero que se congelen ambos bajo la Torre Eiffel
Y acaben tirando la toalla

Espero que me extrañes
Y que algún día veas
Que te di mi confianza
Y tú me diste la espalda

Porque soy frágil y me rompiste el corazón
Solo sonreíste como si te diera igual a ti, a ti

Pero cuando aprendas tu lección
Vuelve como el hijo prodigo
Lee el cartel a la entrada del aeropuerto
Bienvenue del infierno
Mon Amour
Cuando aprendas tu lección
Vuelve como el hijo prodigo
Lee el cartel a la entrada del aeropuerto
Bienvenue del infierno
Mon Amour

Pasajeros con destino
Pasajeros con destino
Pasajeros con destino al infierno
Favor de dirigirse por su puerta, estamos listos para abordar.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Recibe las últimas noticias de Shakira en tu correo

Escribe aquí tu correo:

Delivered by FeedBurner